1 00:00:16,200 --> 00:00:18,500 Genieten van het uitzicht? 2 00:00:18,500 --> 00:00:21,100 Ik zit vast aan dit nieuwe verhaal Ik ben bezig 3 00:00:21,200 --> 00:00:22,800 en hierheen komen helpt mij... 4 00:00:22,800 --> 00:00:25,100 U hoeft het niet uit te leggen, meneer Sisko. 5 00:00:26,200 --> 00:00:27,300 ik gewoon... 6 00:00:27,300 --> 00:00:28,800 dacht... 7 00:00:30,000 --> 00:00:31,600 Wat dacht je net? 8 00:00:33,700 --> 00:00:35,700 Ik dacht dat je ging om mij te vragen te vertrekken. 9 00:00:37,100 --> 00:00:38,700 Waarom zou ik dat doen? 10 00:00:38,800 --> 00:00:40,600 Jij gebruikte altijd om mij weg te jagen. 11 00:00:40,700 --> 00:00:42,100 Ik heb je nooit weggejaagd. 12 00:00:42,200 --> 00:00:43,800 Ik achtervolgde Nog. 13 00:00:43,900 --> 00:00:45,500 Je bent zojuist gebeurd om bij hem te zijn. 14 00:00:45,600 --> 00:00:47,100 Dus tenzij je van plan bent 15 00:00:47,200 --> 00:00:50,000 op zwiepende zanderwten bij de passerende menigte 16 00:00:50,000 --> 00:00:52,800 Je bent welkom om hier te blijven zolang je wilt. 17 00:00:52,900 --> 00:00:55,600 Ik heb geen zanderwten. 18 00:00:58,900 --> 00:01:00,700 Je mist hem, nietwaar? 19 00:01:01,600 --> 00:01:03,800 Nog? 20 00:01:03,800 --> 00:01:05,100 Misschien een beetje. 21 00:01:05,100 --> 00:01:06,600 Een beetje! 22 00:01:06,600 --> 00:01:08,800 Er gaat geen dag voorbij 23 00:01:08,900 --> 00:01:12,600 dat ik hem niet zie hier staan, wegkwijnen 24 00:01:12,700 --> 00:01:14,800 daarvoor niet goed neef van mij. 25 00:01:14,900 --> 00:01:16,200 Ik ben hier niet elke dag. 26 00:01:16,400 --> 00:01:17,300 Nee-- 27 00:01:17,400 --> 00:01:19,700 slechts vier of vijf keer per week. 28 00:01:19,700 --> 00:01:21,500 Als je het mij vraagt, Nog nooit 29 00:01:21,500 --> 00:01:22,700 zijn naar de Academie gegaan. 30 00:01:22,700 --> 00:01:25,500 Je hebt een vriend verloren en ik verloor een goede ober. 31 00:01:25,500 --> 00:01:26,500 Nog zal terugkomen 32 00:01:26,500 --> 00:01:28,500 en hij zal dragen een Starfleet-uniform. 33 00:01:28,500 --> 00:01:30,000 Ik ben trots op wat hij doet. 34 00:01:30,100 --> 00:01:31,800 Onthoud dat de volgende keer dat u het probeert 35 00:01:31,900 --> 00:01:33,400 en speel dom-jot in je eentje. 36 00:01:34,400 --> 00:01:36,000 Je wilt mij niet hier rondhangen? 37 00:01:36,100 --> 00:01:38,600 Prima. Ik zal mijn denkwerk doen ergens anders. 38 00:01:42,300 --> 00:01:44,100 Arm kind. 39 00:01:44,100 --> 00:01:46,900 Ik veronderstel dat jij dat bent krijgen omdat je vrienden hebt. 40 00:01:46,900 --> 00:01:47,900 Betekenis wat? 41 00:01:48,000 --> 00:01:50,500 Precies dat als je denkt u kunt op hen rekenen 42 00:01:50,600 --> 00:01:52,000 ze gaan weg en laten je achter. 43 00:01:52,100 --> 00:01:54,800 Nee. Je bent veel beter af zonder hen. 44 00:01:54,900 --> 00:01:57,300 Ik kan me voorstellen dat jij daarom heb geen vrienden. 45 00:01:57,300 --> 00:01:58,400 Kijk wie er praat. 46 00:02:10,900 --> 00:02:12,200 Pa, ik ben thuis. 47 00:02:24,700 --> 00:02:25,900 Mama? 48 00:04:27,400 --> 00:04:30,800 Ik ben bang Ik ben je moeder niet, Jake. 49 00:04:30,900 --> 00:04:33,300 Dit is de vrouw Ik vertelde je over... 50 00:04:33,300 --> 00:04:35,300 degene die ik ontmoette in het parallelle universum. 51 00:04:36,400 --> 00:04:38,000 Dus... 52 00:04:38,000 --> 00:04:41,200 jij bent Jennifer Sisko, maar je bent gewoon mijn moeder niet. 53 00:04:41,200 --> 00:04:42,700 Dat klopt. 54 00:04:44,100 --> 00:04:46,000 Je lijkt precies op haar. 55 00:04:46,000 --> 00:04:47,600 En ik was met een man getrouwd 56 00:04:47,700 --> 00:04:50,400 wie zag er precies uit zoals je vader. 57 00:04:50,400 --> 00:04:52,300 Het is allemaal een beetje verwarrend, nietwaar? 58 00:04:52,400 --> 00:04:53,500 Meer dan een beetje. 59 00:04:53,600 --> 00:04:54,800 Heb je het haar verteld? 60 00:04:54,800 --> 00:04:56,000 Vertel haar wat? 61 00:04:56,000 --> 00:04:57,600 Sinds mijn vader vertelde me over jou 62 00:04:57,600 --> 00:04:58,900 Ik wilde je ontmoeten. 63 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 Nou... 64 00:05:01,300 --> 00:05:03,000 hier ben ik. 65 00:05:03,000 --> 00:05:05,800 Je klinkt zelfs als mijn moeder. 66 00:05:05,900 --> 00:05:07,000 Ops voor kapitein Sisko. 67 00:05:07,100 --> 00:05:08,300 Ga je gang. 68 00:05:08,300 --> 00:05:10,800 De shuttle van minister Gettor heeft aangemeerd. 69 00:05:10,800 --> 00:05:12,900 Geef me een paar minuten. 70 00:05:12,900 --> 00:05:14,600 Bied hem een ​​rondleiding door het station aan. 71 00:05:14,600 --> 00:05:15,900 Dat heb ik al gedaan. 72 00:05:16,000 --> 00:05:18,500 Zijn tijd hier is beperkt en hij is ongerust 73 00:05:18,600 --> 00:05:20,400 om de Afgezant te ontmoeten. 74 00:05:20,400 --> 00:05:22,600 Ik kom er zo aan. 75 00:05:22,700 --> 00:05:24,000 Waarom ben je hier? 76 00:05:24,100 --> 00:05:25,800 Ik kwam hier om je vader te zien. 77 00:05:25,900 --> 00:05:27,100 Echt? 78 00:05:27,100 --> 00:05:29,000 Dat is geweldig. 79 00:05:29,000 --> 00:05:30,900 Jennifer kwam om mij goed nieuws te brengen. 80 00:05:31,000 --> 00:05:33,000 De Terranen hebben gewonnen een belangrijke overwinning. 81 00:05:33,000 --> 00:05:35,900 Wij hebben de Alliantie aangestuurd buiten het ruimtestation. 82 00:05:35,900 --> 00:05:38,800 Dan de rebellen controle Terok Nor. 83 00:05:39,800 --> 00:05:42,600 Ik zie je vader heeft je alles over ons verteld. 84 00:05:44,900 --> 00:05:47,100 Nou, ik denk dat ik beter ben ga naar mijn vergadering. 85 00:05:47,100 --> 00:05:48,300 Ik begrijp. 86 00:05:48,300 --> 00:05:51,100 Het is niet zoals jij verwachtten mij. 87 00:05:51,100 --> 00:05:54,100 Je gaat niet weg, hè? 88 00:05:54,100 --> 00:05:58,000 Is het goed als ik langskom? Een tijdje met Jake? 89 00:05:58,000 --> 00:06:00,300 Ik denk niet dat Jake het zou hebben op een andere manier. 90 00:06:00,300 --> 00:06:03,600 Misschien wij drieën samen kunnen dineren. 91 00:06:03,700 --> 00:06:05,900 Het hangt ervan af hoe lang mijn ontmoeting duurt. 92 00:06:06,000 --> 00:06:08,400 We zullen wachten. 93 00:06:10,100 --> 00:06:11,400 Oké. 94 00:06:20,500 --> 00:06:22,900 Eh, zou je willen nog een raktajino? 95 00:06:23,500 --> 00:06:25,200 Bedankt. 96 00:06:25,300 --> 00:06:27,400 Dat zou leuk zijn. 97 00:06:27,400 --> 00:06:29,500 Dat is geweldig. 98 00:06:29,500 --> 00:06:31,400 Wat? 99 00:06:31,400 --> 00:06:33,700 Dat heb ik nooit gedacht Ik zou deze handen opnieuw vasthouden. 100 00:06:33,700 --> 00:06:36,200 Ze voelen net als die van mijn moeder. 101 00:06:40,200 --> 00:06:42,200 Eh... 102 00:06:42,200 --> 00:06:45,200 Ik... Ik zal je halen dat raktajino. 103 00:07:03,200 --> 00:07:05,100 Nou, dat ging goed. 104 00:07:05,200 --> 00:07:07,500 Ik denk dat je het duidelijk hebt gemaakt aan de Minister 105 00:07:07,500 --> 00:07:10,500 waarom de Afgezant het niet kan onderschrijven zijn landhervormingsprogramma. 106 00:07:10,500 --> 00:07:12,500 Het duurde maar drie uur. 107 00:07:12,500 --> 00:07:15,800 Als je wilt, kunnen we erheen gaan de wekelijkse personeelsrapportages. 108 00:07:15,800 --> 00:07:17,100 In de ochtend. 109 00:07:17,300 --> 00:07:20,100 Er wacht iemand op mij in mijn vertrekken. 110 00:07:23,800 --> 00:07:25,000 Jake! 111 00:07:25,100 --> 00:07:26,400 Jennifer. 112 00:07:30,300 --> 00:07:33,600 Computer, zoek Jake Sisko. 113 00:07:33,600 --> 00:07:36,700 Jake Sisko staat niet op het station. 114 00:07:55,000 --> 00:07:56,400 Weet je zeker dat dit zo is wat Smiley gebruikte 115 00:07:56,500 --> 00:07:58,200 om u te vervoeren naar het alternatieve universum? 116 00:07:58,200 --> 00:07:59,200 Het lijkt erop. 117 00:07:59,200 --> 00:08:01,200 En je bent overtuigd Is Jake daarheen gegaan? 118 00:08:01,200 --> 00:08:03,600 Hij is niet op het station en Jennifer ook niet. 119 00:08:03,600 --> 00:08:06,400 Misschien heeft hij haar overtuigd om mee te nemen hem daar op bezoek. 120 00:08:06,500 --> 00:08:07,800 Zonder het mij te vragen? 121 00:08:07,800 --> 00:08:11,400 Het kan zijn dat ze dat achter zich heeft gelaten als een uitnodiging om zich bij hen aan te sluiten. 122 00:08:12,400 --> 00:08:14,100 En ik accepteer... 123 00:08:14,200 --> 00:08:17,300 maar alleen om Jake terug te krijgen. 124 00:08:17,500 --> 00:08:18,600 Wil je wat gezelschap? 125 00:08:18,600 --> 00:08:21,100 Ik kan het veiliger bedenken plaatsen om te bezoeken. 126 00:08:21,100 --> 00:08:23,800 Majoor, jij en de chef kom met mij mee. 127 00:08:23,800 --> 00:08:25,400 Commandant, u heeft Ops. 128 00:08:29,200 --> 00:08:30,700 Verwacht u problemen, majoor? 129 00:08:30,700 --> 00:08:32,800 Ik wil gewoon voorbereid zijn. 130 00:08:41,100 --> 00:08:42,700 Geef energie. 131 00:08:56,400 --> 00:08:59,300 Welkom terug, kapitein. 132 00:08:59,400 --> 00:09:00,400 Wat is er met de anderen gebeurd? 133 00:09:00,500 --> 00:09:01,400 Ze waren niet uitgenodigd. 134 00:09:01,500 --> 00:09:02,400 Waar is mijn zoon? 135 00:09:02,500 --> 00:09:03,500 Hij is bij professor Sisko. 136 00:09:03,500 --> 00:09:04,800 Ze laat hem het station zien. 137 00:09:04,800 --> 00:09:05,800 De tour is voorbij. 138 00:09:05,800 --> 00:09:07,100 Ik breng Jake naar huis. 139 00:09:07,100 --> 00:09:08,500 Dan ben ik bang we hebben een probleem. 140 00:09:08,500 --> 00:09:09,800 Wat voor probleem? 141 00:09:09,900 --> 00:09:11,500 Jake gaat nergens heen... 142 00:09:12,700 --> 00:09:14,700 en jij ook niet. 143 00:09:22,900 --> 00:09:24,700 Terok Nor in handen van de rebellen 144 00:09:24,800 --> 00:09:26,800 het blijkt gewoon wat mensen kunnen doen 145 00:09:26,800 --> 00:09:28,400 wanneer hun zaak rechtvaardig is. 146 00:09:28,500 --> 00:09:29,900 Bewaar de toespraken, Smiley. 147 00:09:29,900 --> 00:09:33,000 Op dit moment maakt het mij niet uit te veel voor jou of jouw zaak. 148 00:09:33,000 --> 00:09:34,800 Je hebt alle recht om boos te zijn. 149 00:09:34,900 --> 00:09:36,900 Dat hebben we niet precies gedaan eerlijk tegen je gespeeld. 150 00:09:37,000 --> 00:09:38,600 Je hebt mijn zoon ontvoerd. 151 00:09:38,700 --> 00:09:40,000 Ontvoerd? 152 00:09:41,000 --> 00:09:42,500 Een lelijk woord. 153 00:09:42,600 --> 00:09:43,500 Maar accuraat. 154 00:09:43,600 --> 00:09:45,200 Vertel het mij, kapitein. 155 00:09:45,200 --> 00:09:46,900 Als we waren gekomen en het hadden gevraagd voor uw hulp 156 00:09:47,000 --> 00:09:49,300 in de strijd tegen het Bondgenootschap, wat zou je hebben gezegd? 157 00:09:49,400 --> 00:09:50,500 Ik zou nee hebben gezegd. 158 00:09:50,600 --> 00:09:52,600 Daarom hadden we dat ook om uw zoon te gebruiken 159 00:09:52,700 --> 00:09:54,000 om je hierheen te lokken. 160 00:09:56,000 --> 00:09:57,700 We hebben uw hulp nodig, kapitein. 161 00:09:58,900 --> 00:10:00,900 Niemand anders zal het doen. 162 00:10:01,000 --> 00:10:02,500 Herken je haar? 163 00:10:03,900 --> 00:10:05,600 Ach... 164 00:10:05,700 --> 00:10:07,100 De uitdagende. 165 00:10:07,100 --> 00:10:09,700 Tijdens onze laatste ontmoeting. toen ik uw station bezocht 166 00:10:09,800 --> 00:10:11,200 Ik nam even de tijd 167 00:10:11,200 --> 00:10:14,000 om zoveel mogelijk van uw te downloaden computerbestanden als ik kon. 168 00:10:14,000 --> 00:10:16,100 Ik dacht dat ze zouden komen ooit van pas komen 169 00:10:16,100 --> 00:10:17,300 en dat hebben ze. 170 00:10:17,500 --> 00:10:20,200 Ziet u, kapitein, nemen Terok Nor was één ding. 171 00:10:20,300 --> 00:10:22,500 Het houden, dat is het lastige deel. 172 00:10:22,600 --> 00:10:24,400 De vloot van de Alliantie is al onderweg. 173 00:10:24,400 --> 00:10:25,500 Als ze hier aankomen 174 00:10:25,500 --> 00:10:27,700 Ik wil een goede hebben welkom klaar voor hen. 175 00:10:27,700 --> 00:10:29,600 Deze schema's zien er compleet uit. 176 00:10:29,700 --> 00:10:30,800 Waarom heb je mij nodig? 177 00:10:30,900 --> 00:10:33,000 Als je wilt bouwen nog een Defiant 178 00:10:33,000 --> 00:10:34,500 waarom heb je mijn hulp nodig? 179 00:10:34,600 --> 00:10:36,100 Wij hebben het al gebouwd. 180 00:10:36,100 --> 00:10:38,600 Het probleem is wanneer wij zet zijn motoren aan 181 00:10:38,600 --> 00:10:41,100 het hele schip verdomd dichtbij schudt zichzelf uit elkaar. 182 00:10:41,200 --> 00:10:42,300 Wij hadden dezelfde problemen. 183 00:10:42,300 --> 00:10:43,300 Het is een krachtig schip. 184 00:10:43,400 --> 00:10:44,400 Nou ja, dat is het nu 185 00:10:44,400 --> 00:10:47,000 een beetje te krachtig voor zijn eigen bestwil. 186 00:10:47,100 --> 00:10:48,200 Hoe heb je het opgelost? 187 00:10:48,200 --> 00:10:49,200 We moesten een revisie uitvoeren 188 00:10:49,200 --> 00:10:51,200 de structurele integriteit veld roosters. 189 00:10:51,200 --> 00:10:53,300 Hoe lang duurde het? 190 00:10:53,400 --> 00:10:54,800 Twee weken. 191 00:10:54,800 --> 00:10:56,300 We hebben vier dagen. 192 00:10:56,400 --> 00:10:57,900 Ik weet niet zeker of dat genoeg tijd is. 193 00:10:58,000 --> 00:10:59,100 Het had beter zo kunnen zijn. 194 00:10:59,100 --> 00:11:01,100 Anders de Defiant zal niet klaar zijn 195 00:11:01,200 --> 00:11:02,700 en jij en je zoon zal hier sterven 196 00:11:02,800 --> 00:11:04,700 samen met de rest van ons. 197 00:11:04,800 --> 00:11:07,200 Of erger nog... de rest van je leven doorbrengen 198 00:11:07,200 --> 00:11:09,300 werken in het erts verwerkingscentrum 199 00:11:09,400 --> 00:11:12,300 onder de tedere barmhartigheden van een Alliantie-opziener. 200 00:11:13,700 --> 00:11:15,200 Help ons, kapitein 201 00:11:15,200 --> 00:11:18,400 en ik beloof dat we je zullen pakken en je zoon hier weg 202 00:11:18,600 --> 00:11:20,300 voordat het vuurwerk begint. 203 00:11:20,300 --> 00:11:23,500 De uitdagende is bij dockingpoort 5. 204 00:11:23,600 --> 00:11:24,800 Ik denk dat jij de weg weet. 205 00:11:24,900 --> 00:11:27,000 Ik wil eerst mijn zoon zien. 206 00:11:27,100 --> 00:11:28,500 Ik wist dat je dat zou doen. 207 00:11:33,500 --> 00:11:34,900 Is hij bij ons? 208 00:11:35,000 --> 00:11:36,300 Weet je nog 209 00:11:36,300 --> 00:11:37,300 Kapitein Bashir. 210 00:11:37,300 --> 00:11:38,500 Kapitein? 211 00:11:38,500 --> 00:11:41,000 Kapitein Bashir. Kapitein O'Brien. Kapitein Sisko. 212 00:11:41,000 --> 00:11:43,500 Misschien niet genoeg troepen of schepen 213 00:11:43,500 --> 00:11:46,200 of wapens, maar die hebben we wel veel Kapiteins. 214 00:11:46,200 --> 00:11:48,500 Gaat hij ons helpen of niet?! 215 00:11:48,500 --> 00:11:51,800 Je moet het gemist hebben Dat vrolijke gezicht, hmm? 216 00:11:53,800 --> 00:11:55,900 Ontspannen. 217 00:11:56,000 --> 00:11:58,200 De kapitein heeft het gevonden in zijn hart 218 00:11:58,300 --> 00:11:59,600 om ons nogmaals te helpen. 219 00:12:00,600 --> 00:12:01,900 Goed. 220 00:12:05,600 --> 00:12:07,500 Dat was ik je schuldig. 221 00:12:07,500 --> 00:12:08,600 Ik heb je mij één keer laten slaan 222 00:12:08,700 --> 00:12:11,100 omdat ik dacht dat jij dat was onze kapitein Sisko. 223 00:12:11,100 --> 00:12:12,900 Nu weet ik beter. 224 00:12:14,100 --> 00:12:16,000 We staan ​​nu zelfs. 225 00:12:22,400 --> 00:12:24,900 Als ik jou was, Ik zou uit zijn buurt blijven. 226 00:12:26,600 --> 00:12:28,500 Jij en ik vrienden? 227 00:12:28,500 --> 00:12:30,600 Ik denk het niet. 228 00:12:30,700 --> 00:12:31,800 Waarom niet? 229 00:12:31,900 --> 00:12:33,100 Je bent te lang. 230 00:12:33,200 --> 00:12:34,700 Ik vertrouw lange mannen niet. 231 00:12:34,700 --> 00:12:36,600 Lange vrouwen-- 232 00:12:36,600 --> 00:12:39,200 ah... dat is een ander verhaal. 233 00:12:39,200 --> 00:12:40,200 Hier. 234 00:12:40,200 --> 00:12:41,800 Kijk zelf maar. 235 00:12:43,900 --> 00:12:46,600 Jake, nietwaar? een beetje oud voor je? 236 00:12:46,600 --> 00:12:47,700 Wie ben je? Zijn moeder? 237 00:12:48,700 --> 00:12:49,700 Jake! 238 00:12:51,900 --> 00:12:53,100 Pa. 239 00:12:56,200 --> 00:12:58,200 Het spijt me. 240 00:12:58,200 --> 00:12:59,500 Maar ik moest komen. 241 00:12:59,600 --> 00:13:01,600 Op de een of andere manier praat ik met Jennifer 242 00:13:01,600 --> 00:13:04,200 haar alles vertellen over de afgelopen negen jaar-- 243 00:13:04,300 --> 00:13:06,200 over alle dingen dat is mij overkomen 244 00:13:06,300 --> 00:13:08,600 wat ik heb gedaan, wat Ik heb erover nagedacht... 245 00:13:08,700 --> 00:13:09,900 Het is alsof je het aan mama vertelt. 246 00:13:09,900 --> 00:13:12,700 Op veel manieren is Ze lijkt in niets op je moeder. 247 00:13:12,700 --> 00:13:16,000 Ja, maar op een bepaalde manier... ze is net als zij. 248 00:13:16,100 --> 00:13:17,600 En niet alleen fysiek. 249 00:13:17,800 --> 00:13:20,300 Ze luistert net als mama. 250 00:13:20,400 --> 00:13:22,900 En het is precies dezelfde glimlach. 251 00:13:22,900 --> 00:13:24,300 Oké, Jake. 252 00:13:24,300 --> 00:13:26,800 Deze plek is ongelooflijk. 253 00:13:26,800 --> 00:13:29,600 Chief O'Brien, Dr. Bashir, Dax... ze zijn allemaal hier. 254 00:13:29,600 --> 00:13:33,000 Ik bedoel, ik weet dat het niet zo is echt zij, maar... Kijk. 255 00:13:33,000 --> 00:13:34,400 Hier is Nog. 256 00:13:34,400 --> 00:13:35,600 Dit is mijn vader. 257 00:13:35,600 --> 00:13:36,900 Hij is ook lang. 258 00:13:36,900 --> 00:13:38,900 Kijk, Jake-o 259 00:13:38,900 --> 00:13:40,900 Ik moet met Jennifer praten een minuutje alleen. 260 00:13:40,900 --> 00:13:42,200 Ze vindt je leuk. 261 00:13:42,200 --> 00:13:44,700 Jake, wat je ook denkt... 262 00:13:44,700 --> 00:13:47,000 welke plannen je ook maakt... 263 00:13:47,100 --> 00:13:48,200 vergeet ze. 264 00:13:48,300 --> 00:13:50,500 Ik maak geen plannen. 265 00:13:53,300 --> 00:13:54,700 Buiten. 266 00:14:02,500 --> 00:14:04,200 Ik wil maar één ding weten... 267 00:14:04,300 --> 00:14:05,900 wiens idee was dit? 268 00:14:05,900 --> 00:14:06,900 Maakt het uit? 269 00:14:07,000 --> 00:14:08,400 Dat doet het met mij. 270 00:14:09,400 --> 00:14:10,400 Het was de mijne. 271 00:14:10,400 --> 00:14:13,500 We hadden jou nodig om ons te helpen maak het schip compleet. 272 00:14:13,500 --> 00:14:15,300 Smiley heeft me alles over jou verteld 273 00:14:15,400 --> 00:14:18,900 over de dood van uw vrouw, over uw zoon. 274 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 Dat wist ik Jake zou mij willen ontmoeten... 275 00:14:21,100 --> 00:14:22,800 dat ik hem eraan zou herinneren van zijn moeder. 276 00:14:22,800 --> 00:14:25,200 Je lijkt in niets op zijn moeder. 277 00:14:25,300 --> 00:14:26,900 Ik denk dat Jake het daar niet mee eens zou zijn. 278 00:14:27,000 --> 00:14:28,400 Natuurlijk zou hij dat doen. 279 00:14:28,500 --> 00:14:31,300 In zijn gedachten zijn wij alle drie wonen al samen. 280 00:14:31,300 --> 00:14:34,700 Ben, jij bent degene die dat doet overtuigde mij om me bij de rebellen aan te sluiten 281 00:14:34,700 --> 00:14:36,500 om de goede strijd te strijden voor mijn volk. 282 00:14:36,500 --> 00:14:38,600 Het is niet jouw zaak waar ik een probleem mee heb. 283 00:14:38,700 --> 00:14:39,800 Het zijn jouw methoden. 284 00:14:39,800 --> 00:14:42,700 Het spijt me als Jake's gevoelens zijn gewond raken 285 00:14:42,700 --> 00:14:44,800 maar dat is een kleine prijs die moet worden betaald 286 00:14:44,800 --> 00:14:46,600 als het succes betekent tegen de Alliantie. 287 00:14:46,700 --> 00:14:50,200 Oké, ik ben hier en ik ga je helpen 288 00:14:50,200 --> 00:14:53,300 maar ik wil jou om mijn zoon met rust te laten. 289 00:14:54,400 --> 00:14:55,600 -Dat kan ik niet. -Waarom niet? 290 00:14:55,600 --> 00:14:56,800 Jennifer. 291 00:15:01,800 --> 00:15:04,400 Omdat hij mij niet met rust laat. 292 00:15:36,400 --> 00:15:38,600 Buig voor de regent! 293 00:15:38,700 --> 00:15:42,800 Ik kan niets bedenken Dat doe ik liever. 294 00:15:47,100 --> 00:15:50,400 Ah, dit is dus de p'tak 295 00:15:50,400 --> 00:15:52,900 die Terok Nor verloor aan de rebellen. 296 00:15:53,000 --> 00:15:54,100 Dat is niet precies... 297 00:15:55,300 --> 00:15:57,400 Noem je mij een leugenaar? 298 00:16:03,900 --> 00:16:05,500 Ik was alleen maar aan het observeren 299 00:16:05,600 --> 00:16:08,700 dat als een van de vele officieren onder bevel van de ltendant 300 00:16:08,700 --> 00:16:10,500 het zou overdreven zijn 301 00:16:10,600 --> 00:16:15,500 om te impliceren dat ik, alleen, was verantwoordelijk voor onze nederlaag. 302 00:16:15,500 --> 00:16:18,700 Maar jij bent de enige officier die wist te ontsnappen. 303 00:16:18,800 --> 00:16:21,400 Misschien had ik dat wel moeten doen overgegeven aan de rebellen... 304 00:16:21,400 --> 00:16:24,600 kruipend op de vloer, smekend om mijn leven 305 00:16:24,700 --> 00:16:26,200 Net als de ltendant. 306 00:16:26,200 --> 00:16:29,300 Je probeert te verschuiven de schuld van jezelf af. 307 00:16:29,300 --> 00:16:31,000 Slaag ik erin? 308 00:16:33,800 --> 00:16:37,000 Deze keer zal ik handelen met de rebellen zelf. 309 00:16:37,100 --> 00:16:40,500 Je zult aan mijn zijde staan, jezelf verlossen in de strijd. 310 00:16:40,500 --> 00:16:41,700 Jouw eerlijkheid 311 00:16:41,700 --> 00:16:44,300 en gezond verstand zijn alles Ik heb gehoord dat ze dat zijn. 312 00:16:44,300 --> 00:16:45,700 Geloof me, mijn regent 313 00:16:45,800 --> 00:16:48,200 het zal bloed kosten van veel rebellen 314 00:16:48,300 --> 00:16:51,200 om de dorst te lessen van mijn wraak. 315 00:16:52,300 --> 00:16:54,100 Gesproken als een Klingon. 316 00:16:54,200 --> 00:16:55,800 Ik probeer het. 317 00:16:55,800 --> 00:17:01,400 Nu, als je het gewoon zou kunnen verwijderen deze onuitstaanbare halsband... 318 00:17:01,500 --> 00:17:04,800 Nee, de halsband blijft tot elke rebel op Terok Nor 319 00:17:04,900 --> 00:17:06,900 Ik lig dood aan mijn voeten. 320 00:17:32,800 --> 00:17:34,300 Sisko naar Smiley. 321 00:17:34,400 --> 00:17:36,900 Ik sta op het punt het deuterium te plaatsen injector weer online. 322 00:17:36,900 --> 00:17:38,000 Ga je gang. 323 00:17:38,100 --> 00:17:39,700 Ik heb de stroomregelaars uitschakelen. 324 00:17:41,500 --> 00:17:43,400 Injectoren zijn operationeel. 325 00:17:43,500 --> 00:17:45,400 U kunt opnieuw kalibreren de toezichthouders nu. 326 00:17:45,500 --> 00:17:46,400 Zal doen. 327 00:17:49,300 --> 00:17:51,000 Ik hoorde dat je terug was. 328 00:17:52,700 --> 00:17:55,000 Dat is voor het bedrijven van de liefde tegen mij onder valse voorwendselen. 329 00:17:55,100 --> 00:17:57,100 Ik was achterdochtig van jou vanaf het begin. 330 00:17:57,100 --> 00:17:58,100 Je hebt het goed verborgen. 331 00:17:58,100 --> 00:18:00,300 Als je me ooit nog eens aanraakt... 332 00:18:01,200 --> 00:18:02,400 Begrijp je mijn punt? 333 00:18:02,500 --> 00:18:03,900 Ik hoop het niet. 334 00:18:11,300 --> 00:18:12,400 Wat is er gebeurd? 335 00:18:12,500 --> 00:18:16,700 Ah... je herinnert je de ltendant nog, nietwaar? 336 00:18:16,700 --> 00:18:18,800 Ik nam haar mee naar een verhoorsessie 337 00:18:19,000 --> 00:18:21,200 toen de gemene kleine tiran probeerde te ontsnappen. 338 00:18:23,200 --> 00:18:24,200 Oeps. 339 00:18:24,200 --> 00:18:25,900 -Pak haar op. -Laat haar! 340 00:18:25,900 --> 00:18:28,300 Ze is nog niet klaar met haar les. 341 00:18:29,800 --> 00:18:32,300 Als dit verondersteld wordt om mij een lesje te leren 342 00:18:32,300 --> 00:18:35,300 misschien wil je omkeren dat kleine speeltje van jou 343 00:18:35,300 --> 00:18:36,700 naar een hogere instelling. 344 00:18:38,400 --> 00:18:40,400 Graag. 345 00:18:42,100 --> 00:18:43,200 Dat is genoeg! 346 00:18:43,200 --> 00:18:45,300 Aan wiens kant sta jij? 347 00:18:45,300 --> 00:18:46,900 Er is een verschil tussen verhoor 348 00:18:47,000 --> 00:18:48,000 en marteling. 349 00:18:48,100 --> 00:18:50,500 De Alliantie heeft dat nooit gedaan dat onderscheid. 350 00:18:50,500 --> 00:18:51,700 Maar dat zou je wel moeten doen. 351 00:18:54,900 --> 00:18:57,200 Breng haar terug naar haar cel. 352 00:19:02,500 --> 00:19:05,000 Goed gedaan. 353 00:19:05,000 --> 00:19:07,700 Ik moet toegeven, de laatste keer dat je hier was 354 00:19:07,700 --> 00:19:09,500 je hield me compleet voor de gek. 355 00:19:09,500 --> 00:19:13,000 Ik dacht echt dat je dat was mijn Benjamin Sisko. 356 00:19:13,000 --> 00:19:14,700 Dat was het idee. 357 00:19:20,600 --> 00:19:22,200 Help mij ontsnappen 358 00:19:22,300 --> 00:19:25,900 en dat beloof ik Ik zal dankbaar zijn... 359 00:19:25,900 --> 00:19:28,400 erg dankbaar. 360 00:19:28,500 --> 00:19:30,600 Ik weet zeker dat je dat zou zijn 361 00:19:30,600 --> 00:19:33,900 maar reken er niet op. 362 00:19:33,900 --> 00:19:36,600 Nou, dan zul je het misschien vinden Marani en laat haar sturen 363 00:19:36,600 --> 00:19:37,600 naar mijn cel? 364 00:19:37,700 --> 00:19:38,600 Marani? 365 00:19:38,700 --> 00:19:39,800 Een van mijn bedienden. 366 00:19:39,800 --> 00:19:41,100 Ik ben een beetje pijnlijk 367 00:19:41,200 --> 00:19:44,900 en ze geeft wel de meest verfijnde massages. 368 00:19:51,600 --> 00:19:52,800 Een schip? 369 00:19:52,800 --> 00:19:54,800 Wat voor soort schip? 370 00:19:54,900 --> 00:19:58,100 Volgens onze rapporten is het is van onbekende classificatie 371 00:19:58,100 --> 00:20:00,800 en draagt een indrukwekkend wapenarsenaal... 372 00:20:00,900 --> 00:20:02,800 een soort verbeterd foton torpedo's 373 00:20:02,800 --> 00:20:06,300 multitargeting phaser-banken... 374 00:20:06,300 --> 00:20:08,300 Hoe lang totdat het operationeel is? 375 00:20:08,400 --> 00:20:09,900 Binnen twee dagen. 376 00:20:10,000 --> 00:20:12,400 Ik weet het Het zijn mijn zaken niet 377 00:20:12,400 --> 00:20:14,300 maar misschien zou het verstandig zijn 378 00:20:14,300 --> 00:20:16,000 om onze snelheid te verhogen negen te vervormen. 379 00:20:16,000 --> 00:20:17,000 Rustig! 380 00:20:17,000 --> 00:20:19,800 Ik was slechts proberen van dienst te zijn. 381 00:20:19,900 --> 00:20:22,000 Als dat niet het geval was voor jouw incompetentie 382 00:20:22,000 --> 00:20:23,500 de rebellen zouden hebben gedaan vernietigd. 383 00:20:23,600 --> 00:20:24,700 Ik dacht dat we het eens waren 384 00:20:24,700 --> 00:20:27,400 dat het de ltendant was die incompetent was. 385 00:20:27,500 --> 00:20:29,800 Ik was slechts haar bevelen opvolgen. 386 00:20:29,800 --> 00:20:32,700 En voor het opvolgen van die bevelen, je verdient het om te sterven. 387 00:20:32,700 --> 00:20:34,400 Waarom vermoord je mij dan niet? 388 00:20:34,400 --> 00:20:37,000 De inspecteur was al erg genoeg. 389 00:20:37,000 --> 00:20:39,900 Ze was irrationeel, beschuldigend, niet waarderend 390 00:20:39,900 --> 00:20:41,000 maar tenminste... 391 00:20:45,500 --> 00:20:48,100 Tenminste wat? 392 00:20:48,200 --> 00:20:50,700 Tenminste... 393 00:20:50,800 --> 00:20:55,600 Ik heb haar kunnen plezieren, nu en dan. 394 00:21:03,100 --> 00:21:06,300 Jij bent niet mijn type. 395 00:21:06,400 --> 00:21:10,000 Ik heb nooit gezegd dat ik dat was. 396 00:21:11,400 --> 00:21:13,300 Verhoog de snelheid naar warp negen. 397 00:21:19,100 --> 00:21:20,800 Dus, wat denk je? 398 00:21:20,900 --> 00:21:23,000 Het was heerlijk. 399 00:21:23,000 --> 00:21:24,500 Hoe noem je het? 400 00:21:24,500 --> 00:21:26,400 Kip à la Sisko. 401 00:21:26,400 --> 00:21:29,700 Hoe heb je geleerd zo koken? 402 00:21:29,800 --> 00:21:33,100 Nou ja, allemaal Sisko-mannen hebben het kookgen. 403 00:21:33,100 --> 00:21:34,200 Oh. 404 00:21:34,200 --> 00:21:37,000 Ja, je zou de mijne moeten proberen vaders garnalencreool. 405 00:21:38,400 --> 00:21:39,900 Misschien zal ik dat ooit wel doen. 406 00:21:42,200 --> 00:21:43,200 Kom binnen. 407 00:21:46,700 --> 00:21:48,700 Jake, het is tijd om het een dag te noemen. 408 00:21:48,700 --> 00:21:51,800 Hoe zit het met sommige kip � la Sisko? 409 00:21:51,900 --> 00:21:53,500 Jake heeft het avondeten klaargemaakt. 410 00:21:53,600 --> 00:21:55,000 Het is heerlijk. 411 00:21:55,100 --> 00:21:57,300 Ik ben te moe om te eten. 412 00:21:57,400 --> 00:21:58,300 Jake-o. 413 00:21:58,400 --> 00:21:59,400 Binnen een minuut, papa. 414 00:21:59,400 --> 00:22:00,500 Ik wil geen rommel achterlaten. 415 00:22:00,500 --> 00:22:02,200 O, dat is echt niet nodig. 416 00:22:02,200 --> 00:22:03,800 Nee, ik wil het. 417 00:22:20,600 --> 00:22:23,000 Hoe gaat het met het werk over de komst van de Defiant? 418 00:22:23,000 --> 00:22:25,100 Langzaam. 419 00:22:34,400 --> 00:22:36,900 Voelt dat beter? 420 00:22:37,000 --> 00:22:39,900 Ja, maar ik weet niet wat je verwacht er voordeel uit te halen. 421 00:22:40,000 --> 00:22:42,800 Ik verwacht niet dat ik iets zal winnen. 422 00:22:42,900 --> 00:22:46,900 Ik wil je er alleen aan herinneren dat ik niet je vijand ben. 423 00:22:47,000 --> 00:22:49,300 Ik weet niet waarom je dat bent zo hard voor mij zijn. 424 00:22:49,400 --> 00:22:52,700 Je deed tenslotte alsof om mijn echtgenoot te zijn 425 00:22:52,700 --> 00:22:54,100 en ik heb je vergeven. 426 00:22:57,300 --> 00:23:02,100 Trouwens, je hebt het gedaan goed werk met hem. 427 00:23:03,700 --> 00:23:05,800 Jake, bedoel ik. 428 00:23:05,800 --> 00:23:08,500 Nou, dat doe je niet dat werk gemakkelijker. 429 00:23:08,500 --> 00:23:11,400 Oh... hij komt wel over mij heen. 430 00:23:11,400 --> 00:23:12,400 Misschien. 431 00:23:12,400 --> 00:23:15,200 Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen. 432 00:23:18,300 --> 00:23:20,600 Is dat echt een verrassing? 433 00:23:20,700 --> 00:23:22,900 Denk er eens over na. 434 00:23:22,900 --> 00:23:25,700 Mijn Ben Sisko is dood. 435 00:23:27,400 --> 00:23:29,200 Ik kijk naar Jake... 436 00:23:29,200 --> 00:23:32,200 en alles wat ik zie... 437 00:23:32,200 --> 00:23:35,200 is de zoon die ik nooit zal hebben. 438 00:23:37,900 --> 00:23:39,300 Misschien breng je hem hierheen 439 00:23:39,400 --> 00:23:41,500 was niet zo’n goed idee tenslotte. 440 00:23:45,000 --> 00:23:46,600 Voor ieder van ons. 441 00:23:47,600 --> 00:23:48,600 Kom binnen. 442 00:23:52,800 --> 00:23:54,200 Ik heb zojuist bericht gekregen. 443 00:23:54,200 --> 00:23:56,500 De vloot van de Alliantie is kleiner dan acht uur rijden. 444 00:23:56,600 --> 00:23:59,200 Ik denk dat we geen tijd meer hebben. 445 00:24:13,200 --> 00:24:15,600 Je concentreert je op het verkrijgen de wapenarray online. 446 00:24:15,700 --> 00:24:17,900 Ik zal kalibreren de SIF-generatoren. 447 00:24:17,900 --> 00:24:20,500 Acht uur-- Het is niet veel tijd, toch? 448 00:24:20,600 --> 00:24:21,600 Het is alles wat we hebben. 449 00:24:21,600 --> 00:24:22,600 Smiley! 450 00:24:24,300 --> 00:24:26,100 Uw montageploeg 451 00:24:26,100 --> 00:24:28,300 laat mij niet toe in de torpedobaai. 452 00:24:28,300 --> 00:24:29,500 Dat komt omdat ze het proberen 453 00:24:29,500 --> 00:24:32,300 om de torpedokamer te krijgen mechanisme online. 454 00:24:32,400 --> 00:24:33,500 O, geweldig. 455 00:24:33,500 --> 00:24:36,400 Dus wat moet ik doen met deze torpedo's?! 456 00:24:36,400 --> 00:24:38,100 Ik heb een paar suggesties. 457 00:24:38,100 --> 00:24:40,000 Jij nu? 458 00:24:40,100 --> 00:24:41,300 Dit brengt ons nergens. 459 00:24:41,400 --> 00:24:43,000 We moeten onszelf kopen nog wat tijd. 460 00:24:43,000 --> 00:24:44,400 Om het even welke ideeën? 461 00:24:44,400 --> 00:24:45,800 Hoeveel overvallers hebben we nog? 462 00:24:45,800 --> 00:24:46,900 Slechts één. 463 00:24:47,000 --> 00:24:49,200 Dat kunnen we onmogelijk stop de aanval van het Bondgenootschap. 464 00:24:49,300 --> 00:24:51,100 Misschien niet, maar ik wel meer tijd kunnen kopen 465 00:24:51,200 --> 00:24:52,100 voordat ze hier aankomen. 466 00:24:52,200 --> 00:24:53,700 Je komt nooit meer terug. 467 00:24:53,700 --> 00:24:56,600 Ben jij dat? bezorgd over? 468 00:24:56,600 --> 00:24:58,000 Ik dacht dat het kwam omdat 469 00:24:58,100 --> 00:25:00,100 Ik ging oogsten alle glorie. 470 00:25:00,100 --> 00:25:02,800 Wat heb je aan glorie als je dood bent? 471 00:25:02,800 --> 00:25:05,300 Wie zei iets over doodgaan? 472 00:25:05,300 --> 00:25:07,400 Wanneer gaan we? 473 00:25:09,000 --> 00:25:12,100 Ik vond het nooit leuk om te blijven heel lang op één plek. 474 00:25:13,200 --> 00:25:16,200 Dan is het geregeld. 475 00:25:16,200 --> 00:25:17,600 Voordat je gaat 476 00:25:17,700 --> 00:25:21,700 We kunnen het maar beter zeker weten u kunt ons die extra tijd bezorgen. 477 00:25:21,900 --> 00:25:25,900 Ik help je vecht tegen de Alliantie... 478 00:25:26,000 --> 00:25:30,000 wat een pervers idee. 479 00:25:30,000 --> 00:25:31,400 Ik heb een betere. 480 00:25:31,500 --> 00:25:33,300 Waarom snij ik je keel niet door? 481 00:25:33,300 --> 00:25:35,600 Snelle dood-- 482 00:25:35,700 --> 00:25:39,300 veel minder pijnlijk dan wat dan ook wat de regent met je zal doen. 483 00:25:40,900 --> 00:25:42,500 Ik denk dat je je beter zorgen kunt maken 484 00:25:42,600 --> 00:25:45,400 over wat de Regent gaat met je doen. 485 00:25:45,500 --> 00:25:48,400 De regent heeft geen reden om mijn loyaliteit in twijfel te trekken. 486 00:25:48,500 --> 00:25:51,200 Het is niet jouw loyaliteit hij zal het zich afvragen. 487 00:25:51,300 --> 00:25:52,700 Het is jouw effectiviteit. 488 00:25:52,800 --> 00:25:56,000 Dat zou hij tenslotte niet hebben gedaan om Terok Nor te heroveren 489 00:25:56,000 --> 00:25:58,400 als je het niet kwijt was in de eerste plaats. 490 00:25:58,400 --> 00:25:59,800 Ik heb niets verloren. 491 00:25:59,900 --> 00:26:02,800 Het was Garak en de rest van die Alliantie-dwazen. 492 00:26:02,900 --> 00:26:04,700 Hun buitensporige brutaliteit... 493 00:26:04,700 --> 00:26:06,900 Ik zou het nooit kunnen laat ze het begrijpen 494 00:26:07,000 --> 00:26:09,200 geweld is een precisie-instrument. 495 00:26:09,300 --> 00:26:11,700 Het is een scalpel, geen knuppel. 496 00:26:11,800 --> 00:26:14,000 Garak was slim genoeg ontsnappen. 497 00:26:14,100 --> 00:26:15,400 Garak is een lafaard. 498 00:26:15,500 --> 00:26:17,600 Bij het eerste bord rende hij weg van gevaar. 499 00:26:17,700 --> 00:26:20,100 Waarschijnlijk rechtdoor in de armen van de regent 500 00:26:20,200 --> 00:26:22,100 waar hij ongetwijfeld legde de schuld 501 00:26:22,100 --> 00:26:24,700 voor het verlies van dit station geheel op jou. 502 00:26:28,000 --> 00:26:28,900 Je hebt een punt. 503 00:26:29,000 --> 00:26:30,200 Goed. 504 00:26:30,200 --> 00:26:32,300 Dan vraag ik het je nog een keer. 505 00:26:32,300 --> 00:26:34,900 Is er enige zwakte in de alliantievloot 506 00:26:35,000 --> 00:26:36,700 iets dat we kunnen uitbuiten? 507 00:26:36,700 --> 00:26:40,000 Het is een mogelijkheid. 508 00:26:41,300 --> 00:26:43,600 Waarom ga je niet lager? dit krachtveld 509 00:26:43,600 --> 00:26:46,200 en kom met mij mee hier? 510 00:26:46,200 --> 00:26:49,800 Het zou kunnen helpen stimuleren mijn denkproces. 511 00:26:49,800 --> 00:26:52,200 Ik zou aan zelfbehoud moeten denken 512 00:26:52,300 --> 00:26:54,600 zou stimulatie zijn genoeg voor jou. 513 00:26:54,700 --> 00:26:56,900 Dat is niet zo een zeer vriendelijke houding-- 514 00:26:56,900 --> 00:26:58,800 vooral wanneer jij wil mijn hulp. 515 00:26:59,900 --> 00:27:01,600 Oh. 516 00:27:01,600 --> 00:27:03,900 Het is professor Sisko, nietwaar? 517 00:27:03,900 --> 00:27:06,100 Nou, ze is erg aantrekkelijk 518 00:27:06,100 --> 00:27:08,900 maar ik ken Breen-ijspegels die warmer zijn dan zij. 519 00:27:08,900 --> 00:27:11,500 Dit heeft niets met haar te maken. 520 00:27:11,600 --> 00:27:13,700 Als jij het zegt. 521 00:27:13,700 --> 00:27:16,200 Nog steeds... 522 00:27:16,200 --> 00:27:20,200 Ik heb het nooit kunnen weerstaan iedereen die Benjamin Sisko heet. 523 00:27:21,500 --> 00:27:24,300 De schepen van de Alliantie zijn snel en krachtig 524 00:27:24,300 --> 00:27:26,700 maar ze hebben één zwakte: 525 00:27:26,700 --> 00:27:29,400 hun targetingsystemen kan voor de gek gehouden worden. 526 00:27:29,400 --> 00:27:32,600 Ze zijn bekend om warpschaduwen te achtervolgen. 527 00:27:34,700 --> 00:27:37,200 Hoe weet ik dat ik je kan geloven? 528 00:27:37,200 --> 00:27:40,100 Je gaat gewoon om mij te moeten vertrouwen. 529 00:27:55,000 --> 00:27:57,100 De sleutel... waar is die? 530 00:27:57,200 --> 00:27:58,500 Je luistert niet. 531 00:27:58,600 --> 00:28:00,200 Ik heb de sleutel niet gepakt. 532 00:28:02,000 --> 00:28:04,000 Je liegt. 533 00:28:04,000 --> 00:28:05,200 Ik zeg het je. 534 00:28:05,200 --> 00:28:07,500 Hij heeft het van mij gestolen terwijl ik hem te eten gaf! 535 00:28:09,600 --> 00:28:11,900 Laat me het je niet nog eens vragen. 536 00:28:14,500 --> 00:28:16,300 Wat voor nut zou de sleutel voor mij hebben? 537 00:28:16,400 --> 00:28:18,200 Zelfs als ik dat was om deze halsband te ontgrendelen 538 00:28:18,300 --> 00:28:19,500 waar kon ik heen? 539 00:28:19,600 --> 00:28:21,800 Ik kan dit schip niet verlaten 540 00:28:21,800 --> 00:28:25,800 en bovendien heb je mij gefouilleerd al drie keer. 541 00:28:25,800 --> 00:28:28,300 Waar zou ik eventueel kunnen zijn het verbergen? 542 00:28:28,300 --> 00:28:30,100 Misschien heb je het ingeslikt. 543 00:28:30,200 --> 00:28:31,600 Onmogelijk. 544 00:28:31,600 --> 00:28:33,900 Ik ben heel bijzonder over wat ik eet. 545 00:28:36,900 --> 00:28:38,300 Dat zullen we zien. 546 00:28:40,900 --> 00:28:42,000 Regentes! 547 00:28:42,100 --> 00:28:43,200 Wat is het?! 548 00:28:43,200 --> 00:28:45,500 De... sleutel, meneer. 549 00:28:45,500 --> 00:28:48,000 Op de een of andere manier viel het in... 550 00:28:48,000 --> 00:28:49,900 mijn laars. 551 00:28:49,900 --> 00:28:52,400 Geloof je mij nu? 552 00:29:00,000 --> 00:29:02,700 Als hij sterft, sterf jij. 553 00:29:09,900 --> 00:29:11,400 Zes rebellenovervallers naderen 554 00:29:11,400 --> 00:29:14,000 lager 354 merk 008. 555 00:29:14,000 --> 00:29:15,900 Hun sensoren hebben ons gedetecteerd. 556 00:29:16,000 --> 00:29:17,600 Ze vluchten. 557 00:29:17,600 --> 00:29:20,300 Verstandige keuze 558 00:29:20,400 --> 00:29:22,800 maar ver zullen ze niet komen. 559 00:29:23,800 --> 00:29:25,400 Ik hoop dat deze kromtrekkende schaduwen zijn wij stoten uit 560 00:29:25,400 --> 00:29:26,400 gaan ze voor de gek houden. 561 00:29:26,400 --> 00:29:28,400 We zullen het zo snel mogelijk weten terwijl ze beginnen te schieten. 562 00:29:54,500 --> 00:29:57,000 Je ziet eruit alsof je het zou kunnen gebruiken nog een paar handen. 563 00:29:57,000 --> 00:29:59,300 Kleinere zou kunnen helpen. 564 00:29:59,300 --> 00:30:01,000 Hier. 565 00:30:01,100 --> 00:30:03,700 Laat mij. 566 00:30:03,700 --> 00:30:05,700 Ik probeer opnieuw te kalibreren de koppelsensoren. 567 00:30:05,700 --> 00:30:06,900 Ja, ik weet het. 568 00:30:07,000 --> 00:30:08,700 Om de traagheidsdempers te regelen. 569 00:30:09,800 --> 00:30:12,400 Het is professor Sisko, weet je nog? 570 00:30:12,500 --> 00:30:13,800 Sorry. 571 00:30:13,900 --> 00:30:14,900 Voor wat het waard is 572 00:30:15,000 --> 00:30:18,100 je zou het moeten weten dat ik Jake de waarheid heb verteld 573 00:30:18,200 --> 00:30:21,700 over mijn bezoek aan jou, waarom ik hem hierheen bracht 574 00:30:21,900 --> 00:30:22,800 alles. 575 00:30:22,900 --> 00:30:24,000 En? 576 00:30:24,000 --> 00:30:27,500 En hij zei dat het er niet toe doet. 577 00:30:27,500 --> 00:30:29,400 Dat hij nog steeds blij is mij te hebben ontmoet. 578 00:30:29,500 --> 00:30:31,900 Het grappige is, Ik weet dat hij het meent. 579 00:30:31,900 --> 00:30:34,300 Hij heeft een vergevingsgezind karakter. 580 00:30:34,400 --> 00:30:37,000 Mm. Het is meer dan dat. 581 00:30:37,100 --> 00:30:40,600 Ik denk niet dat hij boos kan zijn met mij, ook al zou hij dat willen. 582 00:30:40,600 --> 00:30:43,700 Ik herinner hem er te veel aan van zijn moeder. 583 00:30:43,700 --> 00:30:47,200 Hij hield heel veel van haar. 584 00:30:47,300 --> 00:30:50,300 Niemand heeft ooit om mij gegeven zoals vroeger. 585 00:30:54,100 --> 00:30:56,000 Dus... 586 00:30:56,000 --> 00:30:59,300 als het goed met je gaat, Ik zal ervoor zorgen 587 00:30:59,400 --> 00:31:01,900 dat hij wordt teruggestuurd naar Deep Space 9. 588 00:31:02,000 --> 00:31:02,800 Wanneer? 589 00:31:02,800 --> 00:31:04,200 Meteen. 590 00:31:04,300 --> 00:31:06,700 Wat gaat Smiley doen daarover te zeggen? 591 00:31:06,700 --> 00:31:08,900 Hij vertrouwt je om je werk af te maken. 592 00:31:08,900 --> 00:31:10,600 En... 593 00:31:10,600 --> 00:31:11,700 ik ook. 594 00:31:14,900 --> 00:31:17,500 Zou jij... Wil ik afscheid van hem nemen? 595 00:31:17,600 --> 00:31:20,000 Ik kan beter hier eindigen. 596 00:31:20,200 --> 00:31:23,400 Zeg tegen Jake dat ik hem snel zie. 597 00:31:25,500 --> 00:31:27,600 Ben? 598 00:31:29,000 --> 00:31:31,900 Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, er was een... 599 00:31:32,000 --> 00:31:35,100 een verbinding tussen ons 600 00:31:35,200 --> 00:31:38,100 en nu, vanwege wat ik heb gedaan 601 00:31:38,200 --> 00:31:40,000 het is weg, nietwaar? 602 00:31:41,000 --> 00:31:44,100 Ik weet niet zeker of het echt was om mee te beginnen. 603 00:31:52,700 --> 00:31:55,300 Ik kan Jake beter naar huis brengen. 604 00:32:18,300 --> 00:32:19,500 Hoi! 605 00:32:19,600 --> 00:32:21,400 -Wat doe je daar? -Niets. 606 00:32:21,600 --> 00:32:23,000 -Ik denk alleen maar. -Nou, denk ergens anders-- 607 00:32:23,100 --> 00:32:24,400 Je maakt me ongemakkelijk. 608 00:32:25,700 --> 00:32:27,000 Wat is er zo grappig? 609 00:32:27,000 --> 00:32:29,600 Waar ik vandaan kom, ben jij het en ik die hier zouden rondhangen 610 00:32:29,700 --> 00:32:31,700 en het is je oom dat zou ons wegjagen. 611 00:32:31,800 --> 00:32:33,800 Hé, moet ik veronderstellen daarvan onder de indruk raken? 612 00:32:33,800 --> 00:32:36,300 Het maakt mij niet uit een parallel universum. 613 00:32:36,400 --> 00:32:38,100 Het gaat mij alleen om deze. 614 00:32:38,100 --> 00:32:39,300 En in deze run ik een bar 615 00:32:39,400 --> 00:32:41,200 en jij doet je denkwerk in uw vertrekken. 616 00:32:41,300 --> 00:32:43,000 Oké. Je hebt je punt gemaakt. 617 00:32:44,000 --> 00:32:45,400 Ik wacht. 618 00:32:45,400 --> 00:32:46,900 -Ik ga. -Goed. 619 00:32:47,000 --> 00:32:49,900 Je bent ver van huis, mens. 620 00:32:51,000 --> 00:32:52,100 Ik denk dat ik dat ben. 621 00:32:52,100 --> 00:32:53,400 Jake? 622 00:32:53,500 --> 00:32:55,500 Ik moet met je praten. 623 00:32:55,600 --> 00:32:56,500 Privé. 624 00:32:57,600 --> 00:32:58,600 Zeker. 625 00:33:18,500 --> 00:33:20,000 Vertel me iets. 626 00:33:20,100 --> 00:33:22,700 Verveel jij je net zo als ik? 627 00:33:26,200 --> 00:33:28,700 Ik beschouw dat als een ‘ja’. 628 00:33:28,800 --> 00:33:33,000 Weet je, ik wed dat als we onze... 629 00:33:33,000 --> 00:33:34,900 koppen bij elkaar 630 00:33:35,000 --> 00:33:38,100 we zouden een beetje kunnen creëren opwinding voor onszelf. 631 00:33:38,100 --> 00:33:41,200 Je hebt mijn vrouw ter dood veroordeeld. 632 00:33:41,300 --> 00:33:44,000 Is dat geen toeval? 633 00:33:44,000 --> 00:33:46,400 Ik hoopte je was niet getrouwd. 634 00:33:46,400 --> 00:33:48,400 Ik heb me voorbereid het diner van de ltendant. 635 00:33:48,400 --> 00:33:49,800 Laat het mij zien. 636 00:34:07,100 --> 00:34:08,100 Mooi gedaan. 637 00:34:08,100 --> 00:34:09,300 Bedankt. 638 00:34:09,400 --> 00:34:11,800 Ik heb een schip dat op je wacht bij landingsplaats C. 639 00:34:11,900 --> 00:34:13,500 Ik zal dat nodig hebben meer dan je wilt. 640 00:34:13,600 --> 00:34:16,000 Ik wist niet dat we dat waren aan dezelfde kant. 641 00:34:16,000 --> 00:34:18,700 Jij hebt mijn vader vermoord en mijn oom. 642 00:34:18,700 --> 00:34:21,200 Dankzij jou ben ik eigenaar van de bar. 643 00:34:38,500 --> 00:34:40,000 Overgooien de aanlegsteiger. 644 00:34:41,700 --> 00:34:43,100 Kapitein. 645 00:34:43,200 --> 00:34:44,800 Ik denk dat het tijd is dat je gaat. 646 00:34:44,800 --> 00:34:46,500 Ik geloof dat dat zo was de overeenkomst. 647 00:34:46,500 --> 00:34:47,500 Ik ben onderweg. 648 00:34:47,500 --> 00:34:48,700 Ik wilde je alleen maar succes wensen. 649 00:34:48,800 --> 00:34:49,700 Bedankt. 650 00:34:49,800 --> 00:34:51,200 Je hebt ons een mooi schip gegeven. 651 00:34:53,000 --> 00:34:54,000 Ik wens alleen maar 652 00:34:54,000 --> 00:34:55,600 Ik had kunnen krijgen om haar beter te leren kennen 653 00:34:55,600 --> 00:34:57,500 voordat je haar meeneemt in de strijd. 654 00:34:57,600 --> 00:35:00,600 Toch is er niets zoals een beetje training on the job 655 00:35:00,600 --> 00:35:02,700 om de adrenaline te laten stromen. 656 00:35:04,100 --> 00:35:06,500 Kom uit die stoel, Smiley. 657 00:35:06,600 --> 00:35:07,500 Wat bedoel je? 658 00:35:07,600 --> 00:35:08,600 Doe het gewoon. 659 00:35:09,900 --> 00:35:10,900 Sluit de luchtsluis af. 660 00:35:10,900 --> 00:35:11,900 Maak de dockingklemmen los. 661 00:35:11,900 --> 00:35:13,500 Achterstuwraketten bij een kwart impuls. 662 00:35:13,600 --> 00:35:16,400 Wat sta je daar voor, Smiley? 663 00:35:16,500 --> 00:35:18,800 Kapitein, u nooit houd op mij te verbazen. 664 00:35:18,800 --> 00:35:21,200 Soms Ik verras mezelf zelfs. 665 00:35:23,000 --> 00:35:25,200 Hoe lang denk je de schilden van het station 666 00:35:25,300 --> 00:35:27,100 kan weerstaan de alliantie-aanval? 667 00:35:27,100 --> 00:35:28,300 Lang genoeg voor ons om te zien hoe zwaar 668 00:35:28,300 --> 00:35:29,300 Dit schip van jou is dat echt. 669 00:35:29,300 --> 00:35:31,200 Laten we het uitzoeken. Haal ons hier weg. 670 00:35:32,200 --> 00:35:33,800 Je weet zeker dat je dat wilt nu weggaan? 671 00:35:34,900 --> 00:35:36,600 Ik hoop dat dit nieuwe rebellenschip 672 00:35:36,700 --> 00:35:38,600 houdt de Alliantie bezig terwijl ik bij Bajor aankom. 673 00:35:38,700 --> 00:35:40,300 Ik heb daar vrienden wie zal mij verbergen. 674 00:35:40,400 --> 00:35:41,600 Maak je over mij geen zorgen. 675 00:35:41,700 --> 00:35:43,300 Ik zal het aan niemand vertellen waar je bent. 676 00:35:48,800 --> 00:35:50,400 Nog. 677 00:35:54,500 --> 00:35:55,600 Je hebt gelijk. 678 00:35:55,600 --> 00:35:57,500 Je zult het aan niemand vertellen. 679 00:36:02,600 --> 00:36:05,600 Ik begrijp niet waarom je niet kunt komen met mij naar Deep Space 9. 680 00:36:05,600 --> 00:36:08,100 Geloof me, Jake, het is beter op de lange termijn als ik dat niet doe 681 00:36:08,200 --> 00:36:09,100 voor ons allemaal. 682 00:36:09,200 --> 00:36:10,400 Jennifer. 683 00:36:10,500 --> 00:36:13,500 Je ziet er net zo mooi uit als altijd. 684 00:36:40,700 --> 00:36:42,500 Een roofvogel zit bij ons vast. 685 00:36:42,500 --> 00:36:44,800 Uitwijkmanoeuvres, patroondelta. 686 00:36:46,000 --> 00:36:47,700 Patroondelta... wat is dat? 687 00:36:47,900 --> 00:36:49,400 -Schommel haar. - Haar rocken? 688 00:36:49,500 --> 00:36:50,800 Bakboord naar stuurboord, moeilijk. 689 00:36:50,900 --> 00:36:51,800 Ik heb het. 690 00:36:56,200 --> 00:36:57,300 Ik kan haar niet verliezen. 691 00:36:57,400 --> 00:36:58,200 Moeilijk te porten. 692 00:37:10,200 --> 00:37:11,800 Vuur! 693 00:37:19,500 --> 00:37:21,600 Die moet ik onthouden. 694 00:37:23,700 --> 00:37:26,200 Weet je, dat heb ik echt om je te bedanken, Jennifer. 695 00:37:26,200 --> 00:37:30,700 Je garandeert mij niet alleen veilige doorgang van dit station 696 00:37:30,700 --> 00:37:33,900 maar jij bent het perfecte cadeau ook voor de Regent. 697 00:37:34,000 --> 00:37:36,200 Wil je dat ik met je meega? Prima. 698 00:37:36,300 --> 00:37:37,900 Maar laat de jongen hier. 699 00:37:40,600 --> 00:37:42,800 Waarom is hij zo belangrijk voor je? 700 00:37:42,800 --> 00:37:44,400 Dat maakt niet uit. 701 00:37:44,400 --> 00:37:46,100 Je neemt hem niet mee. 702 00:37:46,100 --> 00:37:49,300 Ik heb je nog nooit gezien zo gepassioneerd. 703 00:37:49,300 --> 00:37:50,900 Het geeft je een mooie glans. 704 00:37:53,600 --> 00:37:54,600 Oké. 705 00:37:54,600 --> 00:37:56,500 Hij hoeft niet te komen. 706 00:37:56,500 --> 00:37:57,800 Nee! 707 00:38:01,000 --> 00:38:02,600 Nou, dat was jammer. 708 00:38:02,600 --> 00:38:04,500 Ze heeft een dokter nodig. 709 00:38:04,600 --> 00:38:06,300 Mmm... 710 00:38:06,300 --> 00:38:08,100 Ik ben bang dat het te laat is... 711 00:38:08,200 --> 00:38:10,000 voor jullie beiden. 712 00:38:12,200 --> 00:38:15,100 Gewoon uit nieuwsgierigheid... 713 00:38:15,200 --> 00:38:17,900 Waarom beschermde ze jou? 714 00:38:23,600 --> 00:38:24,900 Ze is mijn moeder. 715 00:38:24,900 --> 00:38:27,100 Je moeder? 716 00:38:27,200 --> 00:38:30,100 Jij bent Sisko's zoon. 717 00:38:30,100 --> 00:38:31,800 Van de andere kant? 718 00:38:34,200 --> 00:38:36,300 Nou ja, in dat geval... 719 00:38:36,300 --> 00:38:38,800 geef je vader een bericht van mij. 720 00:38:38,900 --> 00:38:41,200 Zeg hem dat ik je leven heb gespaard. 721 00:38:41,200 --> 00:38:43,400 Dat is een schuld Ik ben van plan te verzamelen. 722 00:38:51,000 --> 00:38:53,100 De schilden zijn teruggebracht tot 40 procent. 723 00:38:53,100 --> 00:38:54,500 Die kruiser heeft ons binnen wapenbereik. 724 00:38:54,600 --> 00:38:55,500 Gaan we ervoor rennen? 725 00:38:55,600 --> 00:38:58,400 We rennen er goed op af. 726 00:38:58,400 --> 00:39:00,100 Ah... patroon zelfmoord. 727 00:39:05,600 --> 00:39:07,800 Concentreer je vuur op dat schip. 728 00:39:07,800 --> 00:39:08,800 Het verandert van koers. 729 00:39:08,800 --> 00:39:10,200 Het komt rechtstreeks op ons af. 730 00:39:10,200 --> 00:39:12,600 Goed. Dat zou moeten maak dingen gemakkelijker. 731 00:39:12,700 --> 00:39:15,400 Terok Nor zal dat binnenkort doen wees weer van ons. 732 00:39:16,700 --> 00:39:18,900 Dan kun je uitgeven de rest van je leven 733 00:39:18,900 --> 00:39:20,500 nadenken over je mislukking 734 00:39:20,700 --> 00:39:22,800 terwijl je werkt naast de andere slaven 735 00:39:22,800 --> 00:39:24,400 in het ertsverwerkingscentrum. 736 00:39:24,500 --> 00:39:26,900 Het is fijn om iets te hebben om naar uit te kijken. 737 00:39:33,000 --> 00:39:34,800 Schermt af tot 25 procent. 738 00:39:34,800 --> 00:39:36,500 Nog één treffer zou ons einde kunnen betekenen. 739 00:39:36,600 --> 00:39:38,400 Dan zullen we het moeten maken zeker dat we niet geraakt worden. 740 00:39:38,500 --> 00:39:39,800 Ik neem het roer over. 741 00:39:39,800 --> 00:39:40,900 Niets persoonlijks-- 742 00:39:41,000 --> 00:39:42,600 Ik ken dit schip gewoon beter dan jij. 743 00:39:42,600 --> 00:39:44,400 Ze is helemaal van jou. 744 00:39:45,700 --> 00:39:47,400 Wacht even! 745 00:40:18,800 --> 00:40:21,100 Ik wil dat dat schip nu vernietigd wordt! 746 00:40:21,200 --> 00:40:22,500 Ze vliegen te dichtbij. 747 00:40:22,500 --> 00:40:23,600 Ik kan ze niet targeten. 748 00:40:25,100 --> 00:40:27,800 We hebben een gat gemaakt in hun voorste schilden. 749 00:40:27,800 --> 00:40:29,600 Mooie opname, Smiley. 750 00:40:29,700 --> 00:40:30,600 Wacht even. 751 00:40:30,700 --> 00:40:32,800 Een roofvogel heeft ons gewoon vastgeketend. 752 00:40:32,800 --> 00:40:35,300 Secundaire stroom naar achterste schilden. 753 00:40:35,300 --> 00:40:37,000 Welke secundaire macht? Je moet ons hier weghalen. 754 00:40:37,000 --> 00:40:39,700 We kunnen het risico niet nemen om de kruiser te geven een helder schot. 755 00:40:39,800 --> 00:40:41,600 Ik was net begonnen om dit schip leuk te vinden. 756 00:40:45,200 --> 00:40:46,600 Ja! 757 00:40:52,500 --> 00:40:53,500 Bashir tot Defiant. 758 00:40:53,500 --> 00:40:55,400 Ga je niet om mij terug te verwelkomen? 759 00:40:55,400 --> 00:40:57,600 Ik had nooit gedacht dat ik gelukkig zou zijn om jouw stem te horen. 760 00:40:57,700 --> 00:40:59,000 Je komt er wel overheen. 761 00:40:59,000 --> 00:41:00,400 Sisko naar Bashir. 762 00:41:00,400 --> 00:41:03,000 Concentreer je vuur op hun voorste schilden. 763 00:41:03,000 --> 00:41:04,000 Met plezier. 764 00:41:21,800 --> 00:41:23,800 Vergeef mij, mijn regent 765 00:41:23,900 --> 00:41:25,600 maar misschien het moment is aangebroken 766 00:41:25,600 --> 00:41:28,300 om uw augustusaanwezigheid te verwijderen van het slagveld. 767 00:41:28,400 --> 00:41:30,000 Je bedoelt terugtrekken. 768 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 Ik hoop dat ik niet buitensporig ben. 769 00:41:35,600 --> 00:41:37,300 De veranderende koers van de kruiser. 770 00:41:37,300 --> 00:41:38,600 Ze gaan kromtrekken. 771 00:41:43,700 --> 00:41:44,800 De andere Alliantieschepen 772 00:41:44,900 --> 00:41:47,000 hebben hun aanval afgebroken op het station. 773 00:41:47,100 --> 00:41:49,200 Wij hebben gewonnen. 774 00:41:49,200 --> 00:41:50,200 Je klinkt verrast. 775 00:41:50,300 --> 00:41:51,300 Verrast? 776 00:41:51,400 --> 00:41:52,800 Ik ben verbaasd. 777 00:41:52,900 --> 00:41:55,100 Niet dat ik klaag. 778 00:41:56,200 --> 00:41:58,100 Ik ben verraden! 779 00:42:00,000 --> 00:42:02,600 Er kan geen ander zijn verklaring voor mijn nederlaag. 780 00:42:02,700 --> 00:42:04,800 Ik kan er zeker geen bedenken. 781 00:42:04,900 --> 00:42:08,200 De verrader moet het zijn gevonden en gestraft. 782 00:42:08,200 --> 00:42:09,500 Dat zal ze doen. 783 00:42:09,500 --> 00:42:13,100 Wij zijn de ltendant over gesproken, nietwaar? 784 00:42:13,200 --> 00:42:16,600 De inspecteur. 785 00:42:16,600 --> 00:42:18,900 Natuurlijk. 786 00:42:18,900 --> 00:42:23,700 Het enige wat ik vraag is dat wanneer het moment daar is 787 00:42:23,900 --> 00:42:26,500 dat je mij toestaat, uw nederige dienaar 788 00:42:26,600 --> 00:42:29,300 de eer om te besturen haar straf. 789 00:42:29,400 --> 00:42:30,600 Ik beloof het je 790 00:42:30,600 --> 00:42:35,900 ze zal spijt krijgen van haar ontrouw voordat ze sterft. 791 00:42:35,900 --> 00:42:38,600 En terwijl u weggooit van de ltendant 792 00:42:38,600 --> 00:42:43,100 Ik zal de rebellen uitroeien. 793 00:42:43,100 --> 00:42:45,700 Maak het zo. 794 00:43:03,200 --> 00:43:04,700 Papa... 795 00:43:04,700 --> 00:43:06,400 Zie je, ik zei toch dat hij zou komen. 796 00:43:10,000 --> 00:43:11,700 Hoe is het met haar? 797 00:43:23,800 --> 00:43:25,500 Ben... 798 00:43:25,500 --> 00:43:26,600 Gemakkelijk. 799 00:43:33,400 --> 00:43:36,900 Ik wist dat we nog steeds verbonden waren. 800 00:43:37,000 --> 00:43:39,800 Altijd. 801 00:44:04,100 --> 00:44:05,600 Papa... 802 00:44:21,200 --> 00:44:23,600 Laten we naar huis gaan. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net